Mom-and-pop shops are the new darlings of Wall Street. But why are hedge funds suddenly interested in your local HVAC company? Let’s break it down.